又是一個新的里程碑
（論壇講古談「鄭和」、北京簽書會粉絲）
2/29/2012
元宵節前夕我已不知是第幾次來到北京，卻是首度感受到此地在春節結束前煙火施放的猛勁。晚上11時前，從位於望京的酒店40層高樓遠眺，觸目所及都在「百花齊放」，幾乎可以看到數十處同時施放各式各樣的煙火（好像有彼此較勁的意味），且一放就沒想到要停的樣子。這也是我與家人繼2006年在哈爾濱觀冰雕過除夕，看到全城到處在放煙火、爆竹，幾乎是瘋狂到整晚未停歇的地步。而這回在北京又再多了一次令人「震撼」的體驗。相較下，台北一到春節就將近一半人口不是返鄉，就是出國／外地渡假（我大概2~3年才在台過一次春節），街頭巷尾十分冷清，鞭炮聲更是零零落落；當然，我兒時的記憶雖也是家家戶戶爆竹連天，但好像也沒如此般地熱鬧，然台灣這幾年在元宵舉辦結合中華傳統文化及現代科技的「燈會」到也成為國際觀光旅遊的盛事，每年此時都吸引數十萬觀光客（今年才剛在彰化鹿港於2/6~2/19舉辦完了（請參考http://www.taiwan.net.tw/2012TaiwanLantern/1/index.aspx?key=ecmedia）。
這趟2/5~2/13北京行是出奇的寒冷（攝氏零下5~10度），對我卻是非比尋常，一來我是來上課學習的（不是來授課的），二來我那本《專案經理的教戰守則－成功PM的18項修煉》簡體版終於由清華大學出版社在大陸正式發行了。當然，最重要的我是來會我熱情的粉絲的。這些都是開年以來讓我既興奮、又充滿期盼且極感幸運的好事，就等於是新春開紅盤、奪得滿堂彩一般。尤其，我要在PMI-China所細心規劃安排的「北京專案管理論壇」中，向400多位粉絲進行兩個小時以「發現之旅－鄭和七下西洋的成功專案管理」為題的演講，以及舉辦一場「簽書會」，就更是非同小可了。
去年8月在台北出版個人第一本書，總算是圓了一個夢，原以為把繁體變成簡體在大陸出書是順理成章、輕而易舉的事，沒想到還真不簡單。首先面臨的是兩岸用詞用語上的差異，雖自認涉入兩岸的交流、工作與授課已十年，這應難不到我，且在word（.doc）上按一個「簡繁轉換鍵」，就幾乎可以直接連字帶詞把全書90%的內容搞定。問題則是那剩下10%用文遣字的修正，我只僅有一半的功力；還好，出版社也有專業人士協助校對。過程中，我與校稿者間也經由email、電話來回若干次的討論。比較麻煩的是一些「較敏感」的字眼，我在「有所堅持」時，還是得字字斟酌、儘量避免造成困擾（還好這是本專業書籍，涉獵「政治敏感」的很少）。其次，難免還會有語文上若干「習慣」性用法及意思相左之處仍需調整（如「窩心」在台灣是指感到溫馨之意，在大陸則意思是完全相反）。以上所述這10%卻花了我們90%的時間去逐字改正。另外，由於簡繁體書的紙張大小、字體、字型、排版、圖表製作等都不一樣，所以所有都是由出版社重新編排，而再由我一一校對的。封面、封底、書腰則是採原繁體設計及內容，按簡體書尺寸大小而量身製作。好不容易書樣才定版，印刷廠工人春節返鄉多未復工，一直到出發到北京前，書都還未印製，心想萬一簽書會「開天窗」就麻煩了，好在出版社的編輯張老師向我掛了保證我就心安。2月12日下午由他安排把剛出爐的200本書送到當天活動現場──清華大學紫光國際會議中心，我親自打開包裝紙是看到書的第一個人。當時，一股無名的興奮伴我展顏歡笑，而終於一掃之前的擔心。
有關「鄭和下西洋」雖已公開演講過若干次（首度在台北2007年「IPMF國際專案管理論壇」，另則在2009年香港的「國際電腦研討會HKICC」，及UMC內部演講），但這次是第一次在大陸發表的卻是有別於之前的英文版，而是100%全新的中文版。連時間也是從30~60分鐘增加到兩小時，因此我在春節期間，為了這次「舊瓶裝新酒」的講座仍讓自己及與會者有完全不同的新鮮感，我不只是花時間把之前的ppt英文內容改成中文，還增加20幾張ppt以融入許多史料與更詳細的說明，連在北京我接受訓練的那一週，每天晚上都會不斷地補充一些資料，並為這場講座而做充分的準備，希望把我的分享讓北京粉絲們難以忘懷。2月12日上午11時一群熱心的PMI-China志工已到達會場佈置場地及準備所有報到等相關事宜，我則與他們寒暄之餘做一些開場前的暖身。
在PMI-China陳永濤（Bob）總經理親臨致詞開場與全程出席、不少貴賓（清華大學吳之明、強茂山兩位專案管理專家／教授、幾位企業老總）的現場加持、400餘位粉絲熱烈參與（80%以上的PMP）使我倍感殊榮地進行兩小時以「講古」的方式來述說鄭和的偉大故事，並以專案管理的專業技術及思維來探討這段歷史中他的「功」與他人所造成的「過」。最後以六個Lessons Learned來檢討為何中國沒有將此專案中累積到的經驗與知識轉換成為國家資產，而導致喪失海權主控的原因。為增加整個活動互動氣氛，讓大家在一趟「知性之旅」及感到「不甚唏噓」之餘還能high一下，所以當然要不斷地製造一些高潮，因而帶動一些遊戲、有獎徵答等貫穿全場，講座結束前的Q&A及抽獎贈書活動則為此論壇劃下熱情美好的句點（讓我的粉絲「意猶未盡」一向是我的期望）。
雖整個講座我只講「鄭和」，而並未為自己的新書做任何「代言」或以「工商時間」進行宣傳，但現場卻仍有將近半數與會者購買我的新書，且在隨後的簽書會，大排長龍地耐心又安靜地等待我的簽名。北京粉絲的熱情度絕不亞於台北，使我在「春寒料峭」的北京仍須「揮汗」進行簽書。看到比上回台北更多、更長列排隊的粉絲，我只能用比上次少1/3的時間(20秒內)簽完一本有「讀者名字」、「祝賀／感謝／勉勵語」及自己「署名」的書，又創下一次新的挑戰。根據親自坐鎮的清華大學出版社張老師以及從PSIG-上海來支援Vicky的最後「戰報」，我在40分鐘內共簽了146本書，真的又創造新的紀錄， Bob還開玩笑地說：「下次要找一個更大，至少容得下1,000人的場地才行！」這又使我老人家更加地虛榮了一次。
（版主按：本講座及簽書活動計畫將於4月下旬由PMI-China分別在上海、深圳再各舉辦一場，另6月上旬亦將在香港由PSIG合作夥伴安排，請在這三地的朋友屆時歡迎踴躍報名參加！）特別感謝PMI-China劉婉潔小姐對此次活動的安排以及自願者李宜斌先生提供以下的照片
| 圖1. 拿到剛出爐我簡體版書與張老師及他特別製作的展架合照(我倆衣服顏色巧合地與海報一致) | 圖2. 講古朔今穿著也要中西合璧 |
| 圖3. 開場前已坐滿黑壓壓一片人,實在震撼！ | 圖4.感謝北京清大吳之明教授、強茂山教授蒞臨指導 |
| 圖5. 感謝PMI-China陳永濤總經理親臨致 | 圖6. 講古說書必須唱作俱佳 |
| 圖7. 贈書給有獎徵答優勝者 | 圖8. 與會者熱烈提問及精彩互動 |
| 圖9. 與粉絲們合影 | 圖10. 接受陳永濤總經理致贈的紀念品 |
| 圖11. 論壇結束前的抽獎創造了熱烈迴響 | 圖12. 粉絲們排隊簽書 |
| 圖13. 感謝大排長龍等待簽書的粉絲們 | 圖14. 很誠懇地為粉絲們簽名及給予祝福 |
Dear Barry：
讚！
William 101.03.13
加油喔